David Eugene Edwards will be performing a solo acoustic set as part of Emma Ruth Rundle's Gilded Cage curation at Roadburn Festival in 2020